It is not mandatory to install Ceph binaries (especially ceph-common) to be able to map a Rbd blocdevice you can also use the kernel path /sys/bus/rbd provided by rbd module.
$ modprobe rbd
$ echo "192.168.0.1,192.168.0.2,192.168.0.3 name=admin,secret …